Come Tales of the City ha aperto la strada alla rappresentazione queer

Nel 1974, quando Armistead Maupin pubblicò la prima colonna di giornale di quella che sarebbe diventata la sua saga letteraria estremamente popolare Racconti della città , l'AIDS non aveva ancora avvelenato la rivoluzione sessuale. Un movimento per i diritti e la visibilità queer innescato dal Rivolte di Stonewall era ancora nelle sue fasi nascenti. L'America era sul punto di lasciare il Vietnam, dove Maupin si era offerto volontario per prestare servizio nella Marina degli Stati Uniti prima di trasferirsi a San Francisco, uscendo allo scoperto e rinunciando alla sua educazione fermamente conservatrice.

Il risveglio personale di Maupin ha coinciso con i suoi dispacci quotidiani, prima nel Sole del Pacifico e più tardi La cronaca di San Francisco , dal 28 di Barbary Lane, la casa immaginaria del suo vivace serraglio di abitanti della città, molti dei quali giovani e omosessuali. Era organico con il mio coming out; Provavo quella gioia ed euforia di essere me stessa e di poter raccontare una storia allo stesso tempo, l'autore, che ora ha 75 anni, ha recentemente raccontato La cronaca .

I primi cinque titoli della sua serie di nove libri — Racconti della città (1978), Altri racconti della città (1980), Ulteriori racconti della città (1982), Tortine (1984), e Altri significativi (1987) — furono tutti serializzati sui giornali prima di essere raccolti in romanzi. Una forma di narrazione resa popolare nella Londra vittoriana e alquanto rarefatta da allora, la serializzazione ha permesso a Maupin di offrire personaggi intimamente familiari, svolte sensazionali della trama e un rapido slancio narrativo. Pensa ai capitoli che i lettori non vedono l'ora di divorare con il loro caffè mattutino e ai personaggi che diventano come vecchi amici perché visitano ogni giorno per anni.

RACCONTI DELLA CITTÀ da sinistra May Hong Josiah Victoria Garcia Ashley Park Christopher Larkin . foto Alison Cohn Rosa ...

TALES OF THE CITY, (aka ARMISTEAD MAUPIN'S TALES OF THE CITY), da sinistra: May Hong, Josiah Victoria Garcia, Ashley Park, Christopher Larkin, (Stagione 1, ep. 101, in onda il 7 giugno 2019). foto: Alison Cohn Rosa / Netflix / Cortesia: Everett CollectionAlison Cohen Rosa/Netflix

Questa qualità saponosa ha anche reso le storie di Maupin mature per la televisione. Il 7 giugno, 45 anni dopo la prima colonna di Maupin, Netflix sarà presentato in anteprima Racconti della città , una serie di 10 episodi di L'arancione è il nuovo nero scrittrice Lauren Morelli. Maupin è il produttore esecutivo dell'aggiornamento moderno, che rivisita un gruppo centrale dei suoi amati personaggi e introduce una nuova generazione dei residenti di Barberia Lane. Non è un adattamento diretto dei romanzi successivi della serie, l'ultimo dei quali è stato pubblicato nel 2014, ma i lettori riconosceranno le traiettorie dei personaggi originali di Maupin, anche se la loro conoscenza preliminare non è strettamente necessaria.

I fan dei precedenti adattamenti televisivi riconosceranno anche Olympia Dukakis nei panni di Anna Madrigal, più madre Terra che padrone di casa e custode residente di marijuana e segreti, e Laura Linney nei panni di Mary Ann Singleton, che inizia la serie come una principiante trapiantata nel Midwest e alla fine trova il successo come una Personaggio televisivo. Altri volti di ritorno includono Paul Gross nei panni di Brian Hawkins, l'unico inquilino etero dell'edificio e amore di una volta per Mary Ann, e Barbara Garrick nei panni di DeDe Day, una ricca socialite e vedova del primo capo di Mary Ann. Guardare Murray Bartlett assume il ruolo del favorito di Barbary Michael Mouse Tolliver, la cui maturità romantica e sessuale nei primi libri segue più da vicino quella di Maupin.

Una spettacolare serie Netflix pieno zeppo di queer caratteri sembra meno rivoluzionario ora di quanto potrebbe essere stato anche 5 anni fa, ma quello di Maupin Racconti della città ha costantemente spinto i confini nella rappresentazione LGBTQ+, molto prima che la rappresentazione fosse persino riconosciuta come un concetto, tanto meno un concetto degno di lottare. Dalle rappresentazioni di crociere gay alle storie d'amore tra persone dello stesso sesso e alla genitorialità, l'ampia gamma di esperienze documentate nelle colonne originali di Maupin era ben fuori dagli schemi per la narrativa popolare, anche per gli standard di San Francisco. C'erano persone gay che si lamentavano del fatto che avessi rivelato troppo sulla cosiddetta sottocultura, ha detto Maupin L'ape del Sacramento nel 2010, ma non scrivo di persone gay, scrivo di tutti.

RACCONTI DELLA CITTÀ Cynda Williams Chloe Webb 1993. PBS per gentile concessione di Everett Collection

TALES OF THE CITY, (da sinistra): Cynda Williams, Chloe Webb, 1993. PBS / Cortesia: Everett CollectionCollezione PBS/cortesia Everett

Entro la fine del primo libro, Maupin rivela che la signora Madrigal, che si riferisce agli inquilini come suoi figli e ancora la famiglia prescelta al cuore della storia, è transgender. (Anna Madrigal risulta essere un anagramma per un uomo e una ragazza – Maupin non è sempre stato noto per la finezza.) Per un'attrice come Dukakis, che aveva recentemente vinto un Oscar per colpito dalla luna, interpretare una donna trans su PBS nel 1993 è stata considerata una svolta audace. Ora, ovviamente, abbiamo raggiunto un punto in cui gli attori trans che interpretano ruoli trans dovrebbero essere la norma, e Morelli ha ammesso di Fiera della vanità che se Dukakis non fosse associato in modo così memorabile al ruolo e dovesse essere scelto come nuovo, la signora Madrigal dovrebbe essere interpretata, giustamente, da una donna trans. La serie Netflix include una serie di attori trans, tra cui Jen Richards nei panni della giovane Anna, Donna fantastica Daniela Vega e Garcia, che interpreta Jake, un uomo trans che fa i conti con la sua recente transizione.

La prima morte per AIDS nella serie di Maupin è avvenuta nel 1983, quando la crisi a San Francisco ha iniziato ad accelerare. Pensavamo che saremmo morti tutti, disse Maupin Il Washington Post nel 2017. Potrei contenerlo nella mia testa se ne scrivessi. Quindi ha ucciso uno dei suoi personaggi e ha documentato come gli altri hanno affrontato la perdita. Maupin dice di aver subito reazioni negative anche da parte dei fan gay, che gli hanno scritto per dirglielo Racconti della città doveva essere leggero e divertente, forse una distrazione. Ma dovevo inserirlo nella storia perché stava accadendo tutto intorno a me, ha detto al Inviare . Maupin anche notoriamente uscito amico e talvolta amante Rock Hudson, che ha causato una tempesta di fuoco, ma ha portato a una visibilità senza precedenti per la crisi dell'AIDS quando Hudson è morto per complicazioni nel 1985. Nella serie Netflix, Michael Tolliver di Bartlett è sieropositivo e non rilevabile, alle prese con l'idea del sesso senza preservativo con il suo compagno (interpretato da Bambola russa è Charlie Barnett), che è in PrEP.

ULTERIORI RACCONTI DELLA CITTÀ Jackie Burroughs Olympia Dukakis 2001

Jackie Burroughs (a sinistra) e Olympia Dukakis in Showtime Ulteriori racconti della città , 2001Cortesia Everett Collection

L'adattamento della miniserie del 1993 del primo libro, prodotto da Channel 4 e mostrato per la prima volta nel Regno Unito, ha suscitato consensi e polemiche quando è andato in onda negli Stati Uniti. Un L.A. Times recensione dichiarata, Tra anni, la televisione potrebbe guardare indietro alle rivoluzionarie sei ore di PBS Racconti della città e dire che è qui che la trasmissione televisiva è davvero cresciuta, dove i telespettatori tradizionali hanno finalmente accolto con favore diversi comportamenti sessuali - etero, gay, giovani e meno giovani - nei drama TV. Il critico Ray Loynd ha anche paragonato la trama di Maupin a una versione per adulti e irremovibile di Posto Melrose e ha elogiato la franca rappresentazione della serie dell'attività omosessuale, sebbene per lo più fuori campo, come piacevolmente priva di sventura e oscurità. Da parte sua, la PBS ha affrontato minacce di taglio dei fondi e ha rifiutato il coinvolgimento con due serie aggiuntive basate sul secondo e terzo libro, prodotte da Showtime nel 1998 e nel 2001.

[Tales] ha aperto la strada a un sacco di cose in televisione, ha detto Maupin La Posta . La gente ha iniziato a rendersi conto di quanto potessero essere benigne e belle le relazioni gay nel contesto dell'arte. Penso che sia il mio principale contributo al mondo. La serie Netflix si basa sull'eredità di inclusione dei libri ampliando la diversità razziale di Barbary Lane, in particolare con un rapporto di asiatici americani che riflette i dati demografici della Bay Area. Né la serie evita conversazioni difficili attraverso linee razziali e generazionali. La stanza degli scrittori Racconti della città è anche completamente strano questa volta, secondo Maupin. A un certo punto stavo per dire: 'Pensi che dovremmo avere uno scrittore etero?', ha detto La cronaca . E poi ho pensato: 'Beh, avevamo solo uno scrittore queer quando lo stavo facendo!'

ALTRI RACCONTI DELLA CITTÀ Colin Ferguson Paul Hopkins 1998. Rete Showtime per gentile concessione Everett Collection

Colin Ferguson (a sinistra) e Paul Hopkins in una foto di Showtime Altri racconti della città , 1998Showtime Networks Inc./Per gentile concessione di Everett Collection

È una prospettiva che i personaggi originali di Maupin portano nella nuova serie, di aver assistito al cambiamento della loro città e con essa del mondo intero. Dalla colonna di giornale all'epopea di quasi mezzo secolo, Racconti della città è diventata una singolare linea di passaggio nella cultura queer, con personaggi che si sentono come una famiglia e hanno visto tutto insieme. È stato un viaggio straordinario, dentro e fuori dalla pagina, che generazioni di fan vecchi e nuovi avranno come prova che eravamo qui.