Una nuova indagine scopre che la morte di Layleen Cubilette-Polanco avrebbe potuto essere evitata

Una nuova indagine rileva che il personale di Rikers Island è stato regolarmente negligente negli eventi che hanno portato alla morte di Layleen Xtravaganza Cubilette-Polanco.



Pubblicato martedì, un rapporto interno del New York City Board of Correction suggerisce che la morte di Cubilette-Polanco - una detenuta trans di 27 anni che ha subito un attacco mortale nel giugno 2019 - si sarebbe potuto prevenire . Un documento di 17 pagine, scritto dal vice consigliere generale Kate McMahon, ha definito le azioni dei servizi sanitari penitenziari e di altre agenzie carcerarie insufficienti, incoerenti e potenzialmente suscettibili a pressioni indebite da parte del Dipartimento delle correzioni.

Il rapporto ha contestato la decisione di mettere Cubilette-Polanco in isolamento nonostante la sua storia di problemi di salute mentale ed epilessia. Afferma che i funzionari con CHS non hanno seguito le informazioni mediche collaterali a Intake ... ciò li avrebbe avvisati del fatto che la signora Polanco era stata al Bellevue Hospital immediatamente prima di venire a Rikers. Come il sito di notizie La città segnalato, Cubilette-Polanco è stato ricoverato in ospedale poco prima della morte , sottoposto a un trattamento di nove giorni a maggio 2019 per psicosi e mania.



Il rapporto fa ulteriore luce sulle sue condizioni, affermando che stava vivendo allucinazioni e delusioni e si impegnava in frequenti esibizioni di urla, pianti e [e] urla. Cubilette-Polanco ha anche espresso ripetutamente il desiderio di suicidarsi e gli investigatori suggeriscono che abbia tentato di porre fine alla sua vita in almeno un'occasione, sebbene il documento non indichi dettagli.



Nonostante il fatto che l'isolamento fosse inadatto a gestire le sue esigenze mediche e di salute mentale, il rapporto afferma che la decisione del DOC di non collocare Cubilette-Polanco nella popolazione generale con cisgender, le detenute donne ha provocato una maggiore pressione per ospitarla in un'unità abitativa riservata.

L'inchiesta ha anche criticato misure di sorveglianza inadeguate mentre Cubilette-Polanco era detenuta in segregazione amministrativa, che secondo lui non sarebbe riuscita

garantire la salute e la sicurezza della signora Polanco in quell'Unità. Anche se le guardie devono controllare i detenuti ogni 15 minuti, un video pubblicato da NBC News all'inizio di questo mese mostra che le guardie hanno aspettato 47 minuti per controllare Cubilette-Polanco, anche se non rispondeva nella sua cella. Il filmato mostra che alcuni membri dello staff hanno riso di lei.



Dopo che le guardie hanno finalmente chiamato le cure mediche alle 14:47, Cubilette-Polanco è stata dichiarata morta poco più di un'ora dopo, secondo il DOC.

Secondo il rapporto, le interviste condotte con le guardie a Rikers Island hanno scoperto che il personale della prigione era confuso su ciò che la politica del DOC richiede in termini di sorveglianza dei detenuti. Secondo quanto riferito, altre linee guida relative all'isolamento affermano che i check-in sono richiesti solo ogni 30 minuti.

Una causa per omicidio colposo è già stata intentata contro Rikers Island e la città di New York. In una precedente dichiarazione, la famiglia di Cubilette-Polanco ha suggerito che il suo trattamento indicava quanto poco importasse a questi ufficiali se Layleen vivesse o morisse.

Layleen era nostra figlia e nostra sorella, scrisse la sua famiglia. Era una luce non solo per noi ma per i suoi numerosi amici, inclusa la sua seconda famiglia, la Casa di Xtravaganza. Abbiamo cercato di piangere la sua perdita per oltre un anno, ma siamo ancora così arrabbiati. ... La giustizia verrà dalle modifiche apportate al nome di Layleen. Con la sua memoria che illumina il mondo, combatteremo il sistema che le ha tolto la vita.

Cubilette-Polanco è stato incarcerato con l'accusa di prostituzione e di droga di basso livello. Sarebbe stata trattenuta a Rikers Island perché non poteva pagare i $ 500 per permettersi la cauzione.