Dì addio alla Repubblica Ceca e saluta la Repubblica Ceca

Bryn Lennon / Getty Images / FreeStock

Notizie di tendenza: perché questo paese si è appena rinominato?

Patrick Lejtenyi 15 aprile 2016 Condividi Tweet Flip 0 azioni

Perché questo è importante?

Perché anche i cartografi devono guadagnarsi da vivere.


Per farla breve



La Repubblica Ceca ha annunciato che d'ora in poi verrà chiamata Repubblica Ceca, ponendo fine ad anni di dibattito su come riferirsi al paese creato dopo lo scioglimento della Cecoslovacchia negli anni '90.




Lunga storia

Era sempre un boccone, e un po 'scomodo: la Repubblica Ceca. Cinque sillabe, un piccolo paese dell'Europa centrale.

Quindi i politici cechi hanno deciso, 23 anni dopo che la Cecoslovacchia è stata divisa in Slovacchia (la sua metà orientale) e Repubblica Ceca (occidentale), di rinominare il loro paese in qualcosa di apparentemente più caldo e facile da ricordare per gli anglofoni: Czechia .



Il nome del paese è un problema che brucia lentamente da un po '. Ci sono state raccomandazioni ufficiali che il paese adotti la Repubblica Ceca come nome abbreviato sin dall'indipendenza. (Il paese sarà ancora ufficialmente conosciuto come Repubblica Ceca in forma estesa, proprio come la Germania è chiamata Repubblica Federale di Germania, Brasile la Repubblica Federativa del Brasile, Australia il Commonwealth d'Australia, ecc.) I sostenitori hanno detto che il termine è latino radici, risalenti al 1840. Per un motivo o per l'altro, tuttavia, non si è mai bloccato.

Com'era prevedibile, la domanda ha portato in punta di piedi a una politica dell'identità sempre sensibile nel paese. Il mondo inglese tradizionalmente si riferiva alla regione come Boemia. Ma questo si riferisce solo a una regione e esclude la Slesia e la Moravia. L'intrigante Czechlands è utilizzato da alcune aziende a livello internazionale, ma ancora una volta, non è mai stato completamente accettato dalla maggior parte delle persone.

A livello locale, alcuni cechi usano il termine Cesko, ma è controverso. I critici dicono che il nome è duro e brutale, e l'ex presidente Vaclav Havel ha detto che gli fa venire i brividi. Altri temono che assomigli troppo alla molto più problematica regione russa della Cecenia.



Cesko, tuttavia, ha termini analoghi in altre lingue. In francese, ad esempio, il paese può essere indicato come Tchéquie e in tedesco come Tschechien.

Il Washington Inviare osserva che i sostenitori cechi della Repubblica ceca promuovono la sua adozione da quasi 20 anni e hanno una popolarità pagina Facebook e sito web . Affermano che l'uso della Repubblica Ceca andrà a vantaggio del paese perché la trasparenza e la relativa semplicità di un nome breve del paese ne faciliteranno l'accettazione internazionale.

Il paese dovrà informare la banca dati geografica delle Nazioni Unite sui nomi per rendere ufficiale il cambio di nome.


Possiedi la conversazione

Fai la grande domanda :Questo effettivamente prenderà piede? Oppure questi decreti ufficiali non significano molto?

Interrompi il tuo feed :Mi spiace, ma Czechia non è un nome molto elegante.



Lascia perdere questo fatto : La capitale ceca Praga ha il tasso di disoccupazione più basso in Europa , al 2,5 per cento.