Questo documentario sulla danza condivide storie di sopravvissuti alla purga LGBTQ+ ceceni

Mi hanno aggredito e umiliato molto, dice una voce disincarnata mentre una figura cammina e si aggira per il pavimento di un magazzino sterile, tirandosi su un bullone e poi crollando a terra. Hanno chiesto 500.000 rupie per il mio rilascio.

Il ballerino e coreografo Kosta Karakashyan ricorda dove si trovava quando ha sentito per la prima volta la notizia dell'epurazione gay in Cecenia, una regione russa semiautonoma che è caduta sotto controllo internazionale per la sua brutale repressione delle persone LGBTQ+ sotto la guida dell'uomo forte Ramzan Kadyrov. Ero alla Pride, Karakashyan, che è nata in Bulgaria ma all'epoca studiava alla Columbia University di New York City, racconta loro. L'ho letto, ma volevo uno sguardo più approfondito. Così sono andato al sito della rete LGBT russa.

Era lì che Karakashyan leggi le testimonianze di 33 persone che hanno subito arresti, torture e ricatti durante la repressione cecena anti-LGBTQ+ nel 2017. Karakashyan afferma di voler amplificare il loro messaggio di paura, trauma e speranza in un mezzo visivo. Aspettando il colore , un film documentario sulla danza inquietante e meravigliosamente coreografato uscito il mese scorso, vede Karakashyan in un magazzino vuoto a Brooklyn, interpretare fisicamente le testimonianze parlate dei sopravvissuti ceceni attraverso il suo corpo.

Contenuto

Questo contenuto può essere visualizzato anche sul sito it origina a partire dal.

Abbiamo iniziato a creare il paesaggio sonoro con il mio compositore, Jude Icarus, e lentamente ha iniziato a formarsi, dice Karakashyan. Leggevo il materiale e cercavo di capire come vivrebbe nel mio corpo. Ho lavorato molto con la tensione, dove manteniamo la tensione nel corpo, per creare quelle posizioni contorte che si basano sul suono e sull'impatto emotivo delle storie.

Le testimonianze sono di natura grafica, raffiguranti percosse e aggressioni sessuali. Esprimono anche un profondo senso di paranoia in Cecenia, dove è stato riferito che la famiglia si è rivolta contro la famiglia, consegnando allo stato presunti cari LGBTQ+. Aspettando il colore , dice Karakashyan, è diviso in tre parti, ciascuna destinata a illustrare le emozioni affrontate dai sopravvissuti ceceni: sorveglianza, brutalità e disperazione.

La prima sezione è la paranoia, la sorveglianza su di te mentre stai cercando di vivere la tua vita, ma rendersi conto che qualcuno sta osservando ogni tua mossa e potrebbe sorprenderti a fare qualcosa di sbagliato, dice il giovane ballerino. C'è una parte in cui inizio ad avere le convulsioni. Cado a terra, c'è un blackout e qualcuno inizia a tirarmi. Inizia la seconda parte. Riguarda le torture e le violenze. Il movimento è molto frastagliato e sofferente.

Click here

Miglia Rixon

Karakashyan parla solo una volta durante il cortometraggio. Si gira verso la telecamera e dice: Abbiamo perso ogni speranza di uscirne vivi. Karakashyan dice che voleva confrontarsi con il pubblico e incarnare ciò che quella terribile realizzazione potrebbe sentire e assomigliare. Volevo che avessimo quel momento collettivo, dice.

Attualmente, Karakashyan è a New York City, frequenta il suo ultimo anno alla Columbia University e sta lavorando alla sua tesi, incentrata sugli usi terapeutici della danza. Sta anche coreografando per la Columbia Ballet Collaborative e ha due video musicali che ha diretto in uscita presto. Ma quando pensa alla Cecenia, ricorda di aver vissuto in Bulgaria e dell'ansia che a volte provava lì da gay.

Ho sempre un senso di paura nel mio paese d'origine, dice. Non ho [visto] alcun caso di violenza, ma è anche un paese ex sovietico. C'è una generale mancanza di comprensione, in particolare sulla comunità trans e sul perché la comunità LGBT è così insistente sulla parità di diritti.

Negli Stati Uniti, nonostante le battute d'arresto sotto l'attuale amministrazione, può essere difficile per alcuni comprendere la profondità della violenza anti-LGBTQ+ all'estero. Karakashyan dice che spera che il suo film aiuti a tradurre le esperienze dei ceceni in un mezzo visivo digeribile per coloro che potrebbero non avere familiarità con la violenza e la discriminazione che le persone omosessuali devono affrontare nella regione.

Una cosa che dobbiamo capire è che per ogni passo di progresso che sembra essere fatto, ci sarà un enorme contraccolpo, dice. C'è un enorme gruppo di persone che si stanno mobilitando contro la nostra comunità. Quello che possiamo fare come comunità internazionale è rimanere vigili. La risposta artistica può essere efficace, ma è difficile da misurare o quantificare. Dobbiamo rimanere vigili.

Tuttavia, non è chiaro quanti siano morti durante l'epurazione della Cecenia Amnesty International , un gruppo per i diritti umani che ha tenuto d'occhio la situazione, stima il numero a decine. Anche la Russia non ha avviato un'indagine ufficiale sulla questione né ha ritenuto responsabile qualcuno. Ai sopravvissuti piace Maxim Lapunov hanno dato testimonianze strazianti nei media di ciò che hanno vissuto durante la custodia.

In un'intervista del 2017 con HBO, Kadyrov ha negato l'esistenza dell'epurazione del suo paese . Non ci sono uomini gay in Cecenia, ha affermato in tono agghiacciante. Mentre la pressione internazionale per un'indagine ufficiale aumenta, sopravvissuti e attivisti continuano a gridare, chiedendo giustizia e risposte da un governo che continua a ignorarli. Karakashyan aggiunge la sua voce a quel ritornello, parlando nella lingua che conosce meglio: la danza.

Ottieni il meglio da ciò che è queer. Iscriviti alla nostra newsletter settimanale qui.